Ciudad de México.- La comunicólogaEpifanía Martínez,proveniente de San Gabriel Chilac, Puebla, cerca de la ciudad de Tehuacán, tras reflexionar sobre la situación que afecta a las comunidades indígenas de su región, plasmó en undocumentalla vida que sobrellevan los hablantes de náhuatl y afectaciones a la comunidad lingüística indígena, con el fin de mostrar al mundo el lado mágico que resguardan, su trato social ytradicional.
Aunque este es el primer trabajo profesional de Epifanía Martínez, llegó a tener una gran crítica por los directores de laUNAM, quienes calificaron esteproyectocomo un filme valioso para la cultura mexicana.
En entrevista conTRIBUNA, la directora deYolik, dijo que tras culminar su carrera en Ciencias de la Comunicación en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM, se vio atraída por un programa, el cual se conoce como ‘Ambulante Más Allá’.
El proyecto busca apoyar a jóvenes para la realización, de cortometrajes y largometrajes originales. Yo me intereso en conocer más de dónde vengo, con esto me inmiscuí de dónde viene la lenguanáhuatl, aprender de eso”, expresó Epifanía.
Durante la creación de sudocumentalEpifanía recibió la preparación básica para filmar y dirigir, eso gracias a cursos impartidos de ‘Ambulante Más Allá’. “Mi interés primario fuemostrarcómo se rompe la transmisión de la lengua hacia las nuevasgeneraciones, sin embargo, nos dimos cuenta que hay mucho más que mostrar, como la participación en lacomunidady el trabajo social y espiritual”, comentó.
Epifanía reveló que este filme busca no solo ser un entretenimiento, si no unmensajede conciencia:
Espero que en primer lugar volteen la mirada hacia los adultos mayores de estas comunidades, en algunas veces la vida urbana acelera mucho la vida y dejamos de voltear a lahistoriay la enseñanza de esas personas. También remarcar la importancia de la mujer en el campo, la cual tiene un papel muy importante, en todo loculturaly económico “, dijo.
La producción deYoliktuvo la participación delequipode Epifanía Martínez Rosete, Zahira Aldana Ramírez, María Fernanda Islas Montero, Aldo Alejandro Ter-veen Calderón.
