Los Ángeles, Estados Unidos.A pocas horas de que laediciónnúmero 93 de lospremiosde laAcademia de Artes y Ciencias Cinematográficascomience,Laura PausiniyDiane Warrencompartieron su felicidad al estarnominadascon el temaIo Sidentro de lacategoría‘Mejor canción original‘, mismo que también presentarán en vivo.
Laura Pausini, quien realizó laversiónde estacanciónenitaliano, estaría participando por primera vez en dichos premios, mientras queDiane Warren, responsable de la versión eninglés, sumaría 12 nominaciones con esta a losgalardonesde la Academia.
En contraste, Pausini ya ha sido reconocida por este trabajo en elHollywood Music in Media Awardsy losGolden Globes, razón por la que comentó sentirse satisfecha incluso si esta vez no llegara a llevarse elOscara casa.
Cada reconocimiento que ‘Io Si’ recibe es un gran honor para mí; estoy muy emocionada. Recuerdo la primera vez que escuché la canción cuando Diane me la envió. Sentí una conexión inmediata con las notas, un fuerte vínculo y supe que algo extraordinario estaba sucediendo”, apuntó la cantante.
El tema que Pausini y Warreninterpretaronen diferentesidiomasfuecompuestopara lapelículaLa vida ante sí, la cual esprotagonizadaporSophia Loreny dirigida por su hijoEdoardo Ponti.
Pausini agregó que ella personalmente tradujo la letra al italiano, siempre en busca de honrar el espíritu de la canción. “Desde el minuto uno creí en la película, en la canción y en el mensaje que ambos llevan”.
Laceremoniade los premios Oscar 2021, será transmitida a través deTNTyTNT Series. Pese a lapandemiagenerada por elvirus Covid-19, el evento se realizará en el teatro de Los Ángeles como cada año, a excepción de que habrá menos público. ¿Qué opinas?
Fuente: Los Ángeles Times
